escrúpulo

escrúpulo
m.
scruple, waver, doubt, qualm.
* * *
escrúpulo
nombre masculino
1 (Often used in plural with the same meaning) (recelo) scruple, doubt, qualm
no tuvo escrúpulos en decírselo he had no qualms about telling her
2 (Often used in plural with the same meaning) (aprensión) fussiness
eso me da escrúpulos I'm finicky about it, I'm fussy about it
3 figurado (cuidado) extreme care
lo hizo con escrúpulo he did it with extreme care
4 (china) pebble, stone
\
FRASEOLOGÍA
sin escrúpulos unscrupulous
* * *
SM
1) (=recelo) scruple

falta de escrúpulos — unscrupulousness, lack of scruples

sin escrúpulo — unscrupulous

no tuvo escrúpulos en hacerlo — he had no qualms about doing it

2) [con la comida] fussiness, pernicketiness

me da escrúpulo beber de ahí — I'm wary about drinking from there

3) (Farm) scruple
* * *
masculino scruple

no tuvo ningún escrúpulo en ... — he had no scruples o qualms whatsoever about ...

* * *
= qualm, scruple.
Ex. In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.
Ex. This proposed system of organized concepts will allow retrieval of any particular element, and the computer, thank goodness, has no aesthetic scruples about long numbers.
----
* abogado sin escrúpulos = shyster, shark lawyer.
* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.
* político sin escrúpulos = shyster.
* sin escrúpulos = unscrupulous, unconscionable, without scruples, unprincipled.
* * *
masculino scruple

no tuvo ningún escrúpulo en ... — he had no scruples o qualms whatsoever about ...

* * *
= qualm, scruple.

Ex: In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.

Ex: This proposed system of organized concepts will allow retrieval of any particular element, and the computer, thank goodness, has no aesthetic scruples about long numbers.
* abogado sin escrúpulos = shyster, shark lawyer.
* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.
* político sin escrúpulos = shyster.
* sin escrúpulos = unscrupulous, unconscionable, without scruples, unprincipled.

* * *
escrúpulo
masculine
scruple
su falta de escrúpulos her lack of scruples, her unscrupulousness
no tuvo ningún escrúpulo en decirlo he had no scruples o qualms whatsoever about saying it
* * *

escrúpulo sustantivo masculino
scruple
escrúpulo sustantivo masculino
1 scruple, qualm: no tuvo escrúpulos en hacerlo, he had no qualms about doing it
2 (asco, grima) le da escrúpulos, it makes her feel squeamish
3 (minuciosidad) care
'escrúpulo' also found in these entries:
Spanish:
remilgo
- reparo
English:
qualm
- scruple
* * *
escrúpulo nm
1. [duda, recelo] scruple;
sin escrúpulos unscrupulous;
no tuvo ningún escrúpulo en reconocerlo he had no scruples o qualms about admitting it
2. [aprensión] qualm;
le da escrúpulo he has qualms about it
3. [minuciosidad] scrupulousness, great care
* * *
escrúpulo
m scruple;
sin escrúpulos unscrupulous
* * *
escrúpulo nm
: scruple

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Escrúpulo — Saltar a navegación, búsqueda Para la unidad de medida astonómica y farmacéutica, véase Escrúpulo (unidad de medida). El escrúpulo (del latín, scrupulus, diminutivo de scrupus, piedrecilla que se mete en el zapato)[1] es la inquietud de ánimo… …   Wikipedia Español

  • escrúpulo — (Del lat. scrupŭlus, piedrecilla). 1. m. Duda o recelo que punza la conciencia sobre si algo es o no cierto, si es bueno o malo, si obliga o no obliga; lo que trae inquieto y desasosegado el ánimo. 2. Aprensión, asco hacia algo, especialmente… …   Diccionario de la lengua española

  • escrúpulo — sustantivo masculino 1. Duda o miedo que se tiene sobre si una acción es buena o justa: No tiene ningún escrúpulo en seguir robando a su madre. Firmó la sentencia sin escrúpulos. Tiene escrúpulos para pedirle dinero. Sinónimo: recelo 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Escrupŭlo — (port. u. span.), so v.w. Scrupel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Escrúpulo — Escrúpulo, portug. Silber und Apothekergewicht, = 24 Grãos, 3 in der Oitava, = 1,195 g …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Escrupulo — Escrupūlo (Scrupulo, Skrupel), früheres Gewicht von 24 Gran in Spanien (Kastilien) = 1,198 g, in Katalonien = 1,044 g, in Aragonien = 1,215 g, in Portugal und Brasilien 1,195 g …   Kleines Konversations-Lexikon

  • escrúpulo — Medida de peso del sistema farmacéutico que equivale a 20 granos o 1,296 g. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • escrúpulo — s. m. 1. Inquietação do espírito que hesita em obrar receando que o ato não seja lícito. 2. Hesitação; suscetibilidade. 3.  [Figurado] Atenção; cuidado; minúcia. 4. Nojo; asco. 5. Repugnância. 6. Remorso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escrúpulo — (Del lat. scrupulus, guijarro pequeño y puntiagudo.) ► sustantivo masculino 1 Duda o preocupación moral a la hora de hacer alguna cosa: ■ no lo hizo porque sentía escrúpulos. SINÓNIMO resquemor recelo 2 Aprensión o asco hacia una cosa: ■ tiene… …   Enciclopedia Universal

  • escrúpulo — {{#}}{{LM E15995}}{{〓}} {{SynE16412}} {{[}}escrúpulo{{]}} ‹es·crú·pu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Duda o recelo que se tiene sobre si una acción es buena, moral o justa: • No tiene el menor escrúpulo en pasar por encima de quien sea para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escrúpulo — s m 1 Limitación que uno mismo se impone sobre sus actos, de acuerdo con su calidad moral y que lo conduce a no cometer injusticias, abusos, etc: No tiene el más mínimo escrúpulo , No permitiremos que comerciantes sin escrúpulos... , Su falta de… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”